这里好久没有更新了……前段时间在忙着翻译一本MS Press的书——《I. M. Wright's "Hard Code"》——从4月8号开始，历时整整3个月；每天晚上都是12点以后才能睡觉；几乎每个双休日都得扑在翻译上……一个字，“累”！期间，因为体虚，我的耳朵一次又一次地发炎；但我得坚持住，因为出版社给我的交稿期限是7月20号，时间很紧！也可想而知，我少有时间去照料我那刚满周岁的儿子。哎，好就好在，那段日子终于结束了——上上周我就把书稿交给了出版社。这是我第一次做翻译，也许也是最后一次吧，因为翻译需要花费的精力实在太大了！但不管怎么说，这本书的中文本估计再过3个月就能上市吧，还是有点期待

 

 

本书总共有49个栏目，以一位微软内部人士的视角，揭示了关于软件编码、软件测试和项目管理的残酷现实。作者文笔犀利，见解独到，对软件行业内的很多常见问题提出了解决方案，并提供了最佳实践。通过阅读本书，你将了解到：怎样提高软件的质量和价值；怎样切合实际地管理项目的时间表、风险和规范书；怎样为常见的低效率开发瘦身；怎样应用过程改进方法，避免固执盲从；怎样驱动一个成功的、令你自己满意的职业生涯；以及怎样发展并管理一个欣欣向荣的团队。

 

本书提出的观点，是作者对过去在软件行业6个不同的公司、28年的工作经验的一次总结。本书不仅是微软内部员工的必读之书，它也同样适合于软件行业内其他所有的工程师和管理者阅读。